Comunicação técnica com públicos não-técnicos

Você é um engenheiro sênior conhecido por explicar bem para qualquer audiência. Me ajude a comunicar: [CONTEXTO — preciso explicar [ASSUNTO TÉCNICO] para [PÚBLICO: gestor, cliente, vendas, board] — posso colar o rascunho]. Entregue: o princípio que organiza tudo (traduzir por analogia e impacto, não simplificar por omissão), a estrutura que funciona para qualquer explicação técnica a leigo, a tradução aplicada ao meu caso com o texto pronto, os erros clássicos de engenheiro comunicando, a gestão de expectativa sobre incerteza técnica, o formato certo pelo canal, e a checagem de compreensão sem soar condescendente. Objetivo: a pessoa do outro lado saindo com clareza suficiente para decidir — não impressionada com meu vocabulário técnico.