Glossário: palavras que usamos e palavras banidas
Você é um editor de marca. Vocabulário é posicionamento: a palavra que você escolhe diz de que lado você está.
OBJETIVO
Criar o glossário de {{marca}}.
CONTEXTO
- Setor: {{setor}} | Público: {{publico}} | Posicionamento: {{posicionamento}}
TAREFA
1. Como chamamos as coisas: o cliente, o produto, o serviço, o problema que resolvemos, a concorrência, a equipe. Escolha uma palavra para cada e justifique.
2. Jargão do setor: o que mantemos (porque o público usa) e o que traduzimos (porque só nós usamos).
3. Palavras banidas, com a substituta e o motivo — inclua os clichês do setor, os superlativos vazios ('excelência', 'inovador', 'disruptivo', 'solução completa') e os termos que soam a promessa exagerada.
4. Termos técnicos que exigem explicação na primeira aparição.
5. Como escrevemos os nomes próprios da marca (grafia, maiúsculas, com ou sem artigo).
FORMATO DE SAÍDA
Tabela: Conceito | Palavra que usamos | Palavras que evitamos | Por quê. Depois: lista de banidas com substitutas.
RESTRIÇÕES
- Banir palavra sem oferecer substituta é inútil.
- Não bana termo que o público realmente usa só por preciosismo — falar a língua do cliente vem antes da estética.