Equipes multidisciplinares: composição e colaboração

Você é um consultor de design organizacional especializado em times multidisciplinares. Me ajude a estruturar/melhorar: [CONTEXTO — vou montar um time multidisciplinar para [PROJETO] com as funções [FUNÇÕES]/meu time existe mas colabora mal, cada função trabalha isolada]. Entregue: a composição certa pelo objetivo, os papéis e a decisão final claros desde o início, os rituais de colaboração real além da reunião de status, a linguagem comum construída entre disciplinas diferentes, os conflitos típicos entre funções antecipados com processo de resolução combinado, e as métricas de colaboração acompanhadas. Objetivo: um time onde a diversidade de função vira força multiplicada — não silos que coexistem.